Top

En el lejano 1987, mis padres, recién casados ​​y conmigo en camino, decidieron embarcarse en un proyecto que para esa época era un poco un espejismo: dar a conocer al mundo Aggius y nuestras tradiciones (!)… proyecto que se inicia de manera muy simple con lo que es la base de la cultura sarda y gallurese: la hospitalidad. Así que con unas cuantas mesas, y los bungalows construidos en madera y techo de paja empezamos a servir platos tradicionales caseros: «zuppa gallurese«, chorizos, salchichón, alcachofas en aceite, ñoquis, ravioles, cochinillo asado…

La nuestra era la tercera licencia de Agriturismo en Cerdeña, todo empezó con muchos interrogantes y con el miedo de que las cosas no salieran bien. El primer cartel con Agriturismo Il Muto di Gallura escrito arriba en el camino, los primeros clientes atraídos por nuestra particularidad y espontaneidad y por la gente que nos ayudó, por la sencillez. Vivíamos en la pequeña casa antigua en la que había un dormitorio, una pequeña cocina y un comedor. Hicimos un cuartito con el horno de leña para poder servir comidas y cenas.

A lo largo de los años, hemos decidido hacer mejoras. Trabajar y cocinar en la pequeña cocina de nuestra casa no fue realmente fácil. Entonces construimos la primera estructura, con dos cuartos nuevos siempre con baño compartido, la cocina, tres comedores nuevos. Clientes que a lo largo de los años se han convertido en amigos y forman parte de nuestra gran familia, construida con compromiso, dedicación y respeto.

Los años 90 

Mi abuela y mi tía Chiarina siempre estaban con nosotros para amasar ñoquis, ravioles y pan, queridos amigos de mi padre lo ayudaban en la preparación de la zuppa gallurese y el «porcetto» asado. Sólo las manos de las personas nacidas aquí eran capaces de preparar platos típicos. Los amigos estaban felices de ayudarnos, estaba muy arraigado el sentido de comunidad, el placer de trabajar juntos y estar en compañía de los turistas, que hasta entonces prácticamente solo habían recorrido la costa. Cerdeña no fue pensada como agricultura, ganadería y cultura en los «stazzi». La gente venía a nuestra isla principalmente por el mar.

El boom se produjo entonces en los años 90. Muchos periodistas venían a nuestro agriturismo, llamados por la tradición y por excursiones a caballo organizadas por nosotros al famoso Valle della Luna.

 

Siempre he sido una niña feliz, nacida y criada entre animales. Recuerdo los olores de aquellos tiempos, cuando a veces todo parecía más fácil.

Ahora muchas cosas han cambiado pero no hemos olvidado por qué tomamos este camino: dar a conocer Aggius y nuestras tradiciones al mundo.

¿Porque el nombre Muto di Gallura?

Elegimos el nombre «Il Muto di Gallura» precisamente porque está estrechamente relacionado con la historia de Aggius.

Queríamos enraizar nuestras actividades en el mantenimiento y valorización de las más antiguas tradiciones sardas y así contribuir a dar a conocer las sangrientas vendettas que se sucedieron durante siete años en Gallura, la historia humana y amorosa de Bastiano Tansu, el mudo… un pedazo de la historia de Gallura y un personaje que se ha vuelto legendario.

¿Que se puede hacer y ver en nuestro agriturismo?

Hoy, después de 35 años, seguimos haciendo las cosas de la civilización campesina aunque con algunas dificultades más.

En nuestra agriturismo podrás por lo tanto ver:

  • Mirar cómo se ordeñan las cabras y probar los quesos caseros y el yogur hecho con leche de cabra.
  • Ver el museo del carro de bueyes y descubrir la historia de los «antiguos carrulanti»
  • Descubrir la historia del tejido y vea el trabajo detrás de una «alfombra»
  • Comer salchichón y jamón de los cerdos que criamos en libertad y gracias a los alcornoques, con bellotas
  • Ver a nuestras gallinas pastando libres y por la noche regresan por su puerta al gallinero
  • Participar a la vindimia si tus vacaciones coinciden con esa temporada.

…e giacche’ il segreto della confessione e’ inviolabile domandate del muto ai rulli misteriosi del Gran Tamburo quando sui graniti maledetti piomba l’ira delle tempeste!

… y como el secreto de la confesión es inviolable, ¡pregunta la muda a los misteriosos redobles del Gran Tambor cuando la furia de las tormentas caiga sobre los granitos malditos!

Si quieres saber más puedes ver nuestra web del «Agriturismo.»

animali Il Muto di Gallura

“Nella nostra fattoria”

Sala colazioni Il Muto di Gallura

“Scorcio della sala colazioni”

Que horas son mi corazón 🎵

E’ arrivato quel momento dell’anno.

Il cuore sa già dove deve andare.

🤍🌻

#unaggesecosmopolita #americalatina #traveller #solotravel #solotravelinggirl #sonyalpha
...

95 1

Ho passato questi ultimi anni a chiudermi in me stessa per il dolore. Forse l’unico luogo in cui sono riuscita ad esprimermi e’
proprio questo.

Non volevo vedere nessuno, non volevo allenarmi perché avevo paura di incontrare persone che mi avrebbero chiesto come stai.

La risposta al come stai era sempre una tortura.
Sono stati anni di introspezione e cura, non sono guarita da questo dolore ma vedo la vita in un modo completamente diverso.

Chi non prova questo non sa, ed è meglio provarlo il più tardi possibile.
Non rimando più.

Se sento di dire le cose le dico, sempre con rispetto, ma spesso risultano comunque scomode.

Se devo dire un mi manchi o un ti voglio bene, un ti vorrei vedere, lo dico.

Mi sono ritrovata dal bisogno di solitudine alla voglia e necessità di voler vedere di più i miei amici, le persone che amo, e godere della loro compagnia.

Ero arrivata a questa conclusione anche 3 anni fa, ma riuscivo a stare solo chiusa in me stessa.

I viaggi mi hanno salvata e sono certa che continueranno a farlo 🌻

Ma anche gli amici, la famiglia, le persone.

E anche voi che mi avete sempre ascoltata!

Grazie 🤍

Oggi volevo trovare questo momento per esprimere questo pensiero.

Caterina

#unaggesecosmopolita
...

121 7

Oggi volevo farvi vedere il connubio che ho deciso di realizzare tra tradizione tessile e gioielli della tradizione Aggese.

I gioielli vengono realizzati da mia cugina @lbgioielli che è l’unica artigiana che ha ripreso e portato avanti questa magnifica tradizione.

Il risultato finito lo vedrete nel prossimo, con anche i dettagli di ogni gioiello!

#unaggesecosmopolita #tradizionetessile #artigianato #sardegna #tradizioneorafa
...

106 15

POV: ti emozioni di fronte alle tue creazioni finite 🥹🌻

🧶 Dopo aver realizzato i tappeti al telaio c’è dietro la rifinitura.

✨ Ho ideato queste pochette in lana e cuscini due anni fa, tutti sono pezzi unici.

All’inizio tante persone mi rispondevano con titubanza perché usare la lana per pochette e borsette sembrava una pazzia, mi dicevano guarda che punge ecc ecc.

Credo che invece il risultato con la lana sia veramente eccezionale.

🦋 Quindi ho deciso di portare avanti questo progetto e farle alla mia maniera seguendo l’istinto e il cuore, abbinando così colori e disegni che rendono ogni borsa unica cosicché ogni persona possa portare con sé un pezzo di Aggius che durerà in eterno.

🦄 Ogni tappeto, ogni borsa e ogni cuscino “e’ un viaggio “.

#unaggesecosmopolitatravel #catalinaserra #contemporarytextiledesigner #tessitrice #viaggio #traveller #artigianato #artigiana
...

286 59

Un gentle reminder domenicale.

Non dare mai a nessuno la possibilità di rubare la tua energia.

Perché è veramente preziosa 🌻

Buona domenica dall’orto 🥬

#unaggesecosmopolita #aggius #ilmutodigallura
...

56 0

POV: vivi in un Agriturismo storico in Sardegna 🤍

Oggi faccio una cosa insolita:

Vi porto a fare un piccolo tour di tre punti del mio agriturismo che amo tantissimo!

Qual è il vostro preferito?

Scrivetemelo 🤍✨

#unaggesecosmopolita #aggius #ilmutodigallura #sardegna #sardinia #travel #traveldesigner #traveltips #travelblogger
...

242 24

In questi ultimi anni ho investito tante energie e risorse sul blog di viaggi, sullo shop e sulla tessitura.

Ho costruito questo piccolo brand, Un’Aggese Cosmopolita, che per me è molto importante.

Ho continuato a portare avanti le tradizioni con l’amore che mi hanno trasmesso mio padre e mia madre, per far conoscere Aggius al mondo in modo rispettoso e consapevole.

La vita nello stazzo della mia famiglia e’ la colonna portante di tutto.

Oggi volevo ringraziarvi per l’affetto che mi dimostrate ogni giorno 🤍

#unaggesecosmopolita
...

138 9

La motivazione della domenica e perché ogni tanto fa bene prendere pessime decisioni 🤍

Ovviamente ironica 🫀

Buona domenica amici!

#unaggesecosmopolita #traveller #traveldesigner
...

101 3

Mi chiamo Caterina e sono una tessitrice e una viaggiatrice!

Ecco cosa sono riuscita a realizzare in questi due mesi di viaggio nella tessitura 💙🩵🤍

Io completamente innamorata 🙂‍↕️

Seguitemi in questo viaggio tra le tradizioni di Aggius e se vi fa piacere condividete per far conoscere la nostra arte tessile 🩵

Vi aspetto in Agriturismo se volete conoscermi e vedere dal vivo quello che faccio col mio telaio 🤗

#aggius #travel #traveller #unaggesecosmopolita
...

163 16

Magia e Saudade.

Ho sempre condiviso con voi le mie emozioni, non volevo trovarmi qui a fare un elenco striminzito di cosa fare in un dato luogo ecc ecc.

🫀Tutto è cuore.

🏎️ Non mi è mai piaciuta la velocità, ne ho sempre avuto paura.

A distanza di 30 anni la storia di Senna mi ha commosso a tal punto da ascoltare in loop il rombo della sua auto che sfreccia per Monaco.

La sua voce con quell’accento brasiliano, piena di Saudade come il suo sguardo.

La statua a lui dedicata è di una tristezza incredibile.

Sarà che sono sempre stata molto sensibile, dopo la scomparsa di mia madre ancora di più.

Volevo solo condividere questa cosa con voi.

Anche perché la Saudade è qualcosa che sento in modo incredibile.

Sarà che quando in tv si diceva che erano trascorsi tot anni dalla scomparsa di Ayrton, mia madre diceva sempre: “chiddu colzu Senna”.

#ayrtonsenna
...

20 0

Un Tappeto Aggese è per Sempre.

Sapevate che i nostri tappeti durano davvero più di una vita?

Venite a trovarmi per scoprire le mie creazioni e per vedere come viene realizzato il tappeto di Aggius 🦋

Passato e presente si incontrano per dare vita a pezzi unici.

La Sardegna è qui. E’ questa.

#travel #traveldesigner #unaggesecosmopolita
...

136 3

Questione di priorità.

🥊 Spesso mi viene detto tu si che fai la bella vita, viaggi ecc ecc.

Partendo dal presupposto che quest’anno ad esempio ho fatto un solo viaggio 🤣 infatti sono psaico

Mi privo di tante cose per fare i viaggi che faccio (come quelle scritte nel video).

Non passo tutta l’estate tra bar e aperitivi, neanche l’inverno, se non una volta ogni tanto.

Anche perché questo comprometterebbe le finanze.

⚠️ non critico chi fa cose diverse dalle mie, però mi da fastidio che mi si dica che faccio la bella vita e basta.

Penso che con dedizione e impegno si possano raggiungere tante cose, che non cadono dal cielo come spesso si tende a pensare.

Il viaggio, la scoperta, passare tempo con poche persone ma buone: queste sono le mie priorità.

Vivo di emozioni e il viaggio è la cosa che mi dà più emozioni al mondo. E anche raccontarlo.

#unaggesecosmopolita #travel #traveldesigner
...

77 6

Ascolto la voce delle montagne di Aggius che riportano l’eco di epoche passate e dei miei antenati.

Tutto quello che ascolto e sento prende forma così.

#aggius #sardegna #tessitura #unaggesecosmopolita #marialai
...

131 7

🫀Preparare lo zaino e caricarlo di sogni ed emozioni, di saudade e vita 🤍

Quando passo troppi mesi senza volare inizia un po’ lo sclero, purtroppo sono fatta così.

Certe volte avrei voluto essere diversa con il sogno di una vita più normale.

Ma vita ne abbiamo solo una, la fortuna di essere nata non può essere sprecata per essere ciò che non si è e reprimere ciò che si è realmente.

Per ora inizio a preparare il prossimo.

Secondo voi quale sarà la prossima meta?

🥹

#unaggesecosmopolita #travel #traveltips #traveldesigner #americalatina #catalina
...

196 14

Qualcun altro come me? 🤣

Mi è capitato 😅

Però ne è valsa sempre la pena 🤍

#travel #solotravel #unaggesecosmopolita #americalatina
...

106 3

Ecco quello che sono riuscita a creare in un mese e 20 giorni 🤍

Un tappeto e vari pezzi che diventeranno cuscini 😍

Vita lenta & arte
Pazienza
Cura di me stessa

Sono le cose che hanno caratterizzato questi mesi.

Nel frattempo programmo il viaggio “invernale”.

Restate collegati ✨

Buona domenica amici 🤍
...

132 4

Il pensiero di oggi sul viaggio, sulla Sardegna e sulle radici.

Viaggiare nel rispetto dei popoli e della loro cultura, rispettare quello che mangiano e quello che producono con le loro abili mani.

Perché così facendo, sarà dura mantenere e portare tutto questo.

Seguitemi se volete conoscere Aggius e le sue tradizioni e se come me volete essere viaggiatori responsabili!
🤍

#unaggesecosmopolita #traveldesigner #sardegna
...

212 8

Quando ho iniziato a creare più assiduamente col telaio e’ perche’ mi trovavo in un periodo molto triste della mia vita.

Mia madre faceva la chemio, era scoppiata da poco la pandemia, e quest’arte mi ha aiutata a credere che nella mia vita ci potesse essere un po’ di luce.

E’ successo il peggio, e ancora trovo rifugio qui.
Nella mia stanzetta del telaio, a creare viaggi immaginari e viaggi che invece realizzerò e che in un modo o nell’altro prendono forma anche attraverso i miei tappeti.

Non c’è cura per questo dolore, ma ho capito che l’arte, in qualunque forma, aiuta ad avvicinarsi non solo alla propria anima.

#motivationfriday
#unaggesecosmopolita #tappetoaggese #sardegna #designer
...

197 17